地元のように話す–日本語方言 - Wanderlust Japan
15511
post-template-default,single,single-post,postid-15511,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-14.3,qode-theme-bridge,disabled_footer_top,wpb-js-composer js-comp-ver-7.5,vc_responsive
 

地元のように話す–日本語方言

ローカルのように話す

地元のように話す–日本語方言

私はあなたたちと前向きになります、私は方言の専門家ではありません。私は京都、群馬、東京にしか住んでいませんが、実際には何も拾いませんでした(私は方言を見つけるのが苦手なので、私の発音に対する私の意見もおそらく意味がないでしょう)。

本日は、日本各地からのフレーズをいくつかご紹介します。あなたが日本語をどこで学んだのか混乱させるために人々と話すときに使うことができます。都道府県名を書いていても、都道府県の誰もがその語句を必ずしも使用しているわけではありません。

方言によっては、異なる音節に重点を置く場合や、特定の音を発音できないために別の音節に置き換える場合があります。田舎から年配の人をつかんで記録することを学びたいのなら、そのことの詳細については教えません。

方言の悲しい部分は、方言がすぐに消えてしまうことです。メディアの急増もその一因ですが、最大の原因は田舎の高齢化です。田舎は若者の喪失(彼らは仕事を求めて東京のような場所に移動する)に苦しんでおり、周りの人々が少なくなると、当然ながら地元の方言で話す人々は少なくなります。

しかし、人々は自分たちの遺産を失いたくないので、方言を保存する動きがあります。たとえば、以下のビデオの歌手は、関西方言でのみ曲を書いています。

フレーズに!

*ケンは県を意味します

こんにちは/こんにちは/こんにちは

新潟県*:だんどんも

(新潟に行ったことはないですが、この挨拶だけで行きたくなります。かわいいですね)

石川県:maido-san /まいどさん

富山県:maido-san /まいどさん、maidohaya /まいどはや、maido-ookini /まいどさんおおきに

大阪:maido /まいど

鹿児島県:konchara-gowashita /こんちゃらごわした、konchara-gowasu /こんちゃらごわす

(うわー、それはかなり口いっぱいです)

 

ありがとう/ありがとう/ありがとう

興味深いことに、多くの方言は、「申し訳ありません」を意味する「もしわけない」というフレーズから「ありがと」を受け取ります。感謝の気持ちの文化的背景により、日本語でご迷惑をおかけして申し訳ありません。 「ありがと」と言うのは、何か珍しいものや、誰かの手間がかかったものを受け取っているからです。これは、あなたが何かを受け取った人があなたを助けるために莫大な犠牲を払わなければならなかったので、あなたは彼らが経験した困難を認識する必要があるという信念を養います。 「ありがと」が純粋な感謝の気持ちになったのはつい最近のことです。

岩手県:omosagenagansu /おもさげながんす

山形県:mokkedano /もっけだの

富山県:kinodokuna /きのどくな

長野県:okatashike /おかたしけ

鳥取県:yokoso /ようこそ、yokosona- /ようこそなぁ

(「yokoso」は「ようこそ」なので、非常に混乱します。「わが国へようこそ」のように。)

 

さようなら/さようなら/さよなら

青森県:seba /せば、heba /へば、ntanba /んだ、ndakkyaane /んだっきゃあね

岩手県:omyo-nichi /おみょーにち、omyonudzu /おみょうぬづ

新潟県:omichiyo- /おみちよー、omicho /おみちょ

石川県:oshizukani /おしずかに(lit. 「静かに行って」のように聞こえます。おそらく、あなたが家に戻って平和な旅行をしたいからでしょう)

長野県:abana /あばな、abane /あばね

 

Good luck!/がんばって/ ganbatte

北海道:けっぱれ/けっぱれ

京都府:おきばりやす/おきばりやす

鹿児島県:kibare /きばれ、kibaiyanse /きばいやんせ

沖縄県:ちばりよ/ちばりよー

 

I /わたし/​​わたし

青森県:わ/わ

秋田県:ora /オラ

奈良県:menme /めんめ(「自分」に使われる)

鳥取県:uchi /うち、uccha /うっちゃ

熊本:odon /おどん

 

you /あなた/ anata

岡山県:jibun /じぶん(「jibun」は通常、自分/自分を意味します)

徳島:おまはん/おまはん

香川県:odore /おどれ(「あなた」を少しアグレッシブに表現した「オノレ」に由来)

高知県:oman /おまん、omasan /おまさん

福島県:kisan /きさん(「あなた」を攻撃的に表現する「kisama」に由来します。非常に「男らしい」という意味です)

 

かわいい/かわいい/かわいい

北海道:めんこい/めんこい

群馬県:もじっこい/もじっこい

石川:いちゃきな/いちゃきな

福島県:airashika /あいらしか

沖縄県:ujirasan /うじらあさん

very /すごく/ sugoku

(これらの一部は都道府県外にも広がっています。90年代のように、マサチューセッツ州の外でさえ「邪悪な」人々が使用していたようなものです。その参照を理解しているのはアメリカ人だけです。申し訳ありません。)

北海道:なまら/なまら

山形県:bakani /ばがに

愛知県:doerae /どえらぇ

大阪:えらい/えらい、meccha /めっちゃ

大分県:gaato /があと

No Comments

Post A Comment